Traduction
Vous avez fabriqué un produit, et la rédaction des textes publicitaires ainsi que la conception de votre documentation technique ont demandé bien des efforts et beaucoup de soin de votre part. Pour rédiger votre documentation, vous vous mettez entièrement à la place du futur utilisateur de votre produit. Vous vous adaptez aux connaissances qu'il possède déjà, à sa mentalité et à ce qu'il attend de votre produit. C'est très précisément la finalité d'une traduction, et ce qui lui confère sa qualité intrinsèque.
Traduction selon DIN EN 15038
La traduction est faite par des traducteurs traduisant vers leur langue maternelle
Tous les traducteurs sont titulaires d'un diplôme ou bien possèdent une formation spécialisée équivalente
Nous attachons une importance particulière aux spécificités de chaque pays
Traduction selon DIN EN 15038
Nous établissons la traduction selon DIN EN 15038.Nous sommes inscrits chez DIN CERTCO, numéro d’enregistrement 7U248. Pour un sommaire des critères exigés, vous pouvez vous référer à l’index des DIN EN 15038.. PDF (14 KB)
La traduction est faite par des traducteurs traduisant vers leur langue maternelle
Afin que le résultat de votre traduction soit aussi professionnel que le texte original, nous ne travaillons qu'avec des traducteurs traduisant vers leur langue. Car seul un "native speaker" (un locuteur natif) domine toutes les nuances de sa langue et connaît les subtilités inhérentes à toute traduction.
Tous les traducteurs sont titulaires d'un diplôme ou bien possèdent une formation spécialisée équivalente
Pour vous proposer des traductions d'un excellent niveau de qualité, nous ne collaborons qu'avec des traducteurs titulaires d'un diplôme ou bien possédant une formation spécialisée équivalente. Ce qui est la garantie de connaissances approfondies dans la branche concernée et de l'emploi d'une terminologie spécifique.
Nous attachons une importance particulière aux spécificités de chaque pays
La clé de toute bonne traduction est son "intégration". Ceci signifie l'adaptation de toutes les données et de toutes les informations au milieu culturel concerné.